ヨブ記 19:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わらべたちさえもわたしを侮り、 わたしが起き上がれば、わたしをあざける。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わらべたちさえもわたしを侮り、わたしが起き上がれば、わたしをあざける。

リビングバイブル

¹⁸ 年端もゆかぬ子どもまでがさげすむ。 起き上がって話しかけようとすると、あざけり笑う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 幼子もわたしを拒み わたしが立ち上がると背を向ける。

聖書 口語訳

¹⁸ わらべたちさえもわたしを侮り、／わたしが起き上がれば、わたしをあざける。

ヨブ記 19:18 相互参照

列王紀下 2:23

彼はそこからベテルへ上ったが、上って行く途中、小さい子供らが町から出てきて彼をあざけり、彼にむかって「はげ頭よ、のぼれ。はげ頭よ、のぼれ」と言ったので、

ヨブ記 30:12

このともがらはわたしの右に立ち上がり、 わたしを追いのけ、 わたしにむかって滅びの道を築く。

ヨブ記 30:1

しかし今はわたしよりも年若い者が、 かえってわたしをあざ笑う。 彼らの父はわたしが卑しめて、 群れの犬と一緒にさえしなかった者だ。

イザヤ書 3:5

民は互に相しえたげ、 人はおのおのその隣をしえたげ、 若い者は老いたる者にむかって高ぶり、 卑しい者は尊い者にむかって高ぶる。

ヨブ記 19:17

わたしの息はわが妻にいとわれ、 わたしは同じ腹の子たちにきらわれる。

ヨブ記 19:19

親しい人々は皆わたしをいみきらい、 わたしの愛した人々はわたしにそむいた。

詩篇 50:20

あなたは座してその兄弟をそしり、 自分の母の子をののしる。